Descargo de responsabilidad de la presentación electrónica (e-filing, en inglés)
Protección de la privacidad
Para proteger la privacidad personal y otros intereses legítimos, las partes y sus abogados no pueden incluir, o tienen que modificar cuando la inclusión sea necesaria, los siguientes identificadores de todos los alegatos y otros documentos presentados para el archivo público de la corte, ya sea en papel o en formato electrónico a menos que la ley disponga lo contrario o que la corte ordene otra cosa:
Nota: Los medios de comunicación pueden ver ciertos expedientes de la corte.
(1) Números de Seguro Social. Si se requiere el número de seguro social de una persona en un alegato u otro documento presentado en el archivo público, solo podrán usarse los últimos cuatro dígitos de dicho número.
(2) Números de cuentas bancarias. Si se requieren números de cuentas bancarias en un alegato u otro documento presentado en el archivo público, solo podrán usarse los cuatro últimos dígitos de estos números. (Regla de la corte de California 1.201) (en inglés)
Es responsabilidad exclusiva de las partes y los abogados que hagan la presentación excluir o modificar los identificadores de todos los documentos presentados en la corte, tal y como se describe en la Regla de la corte de California (CRC, por sus siglas en inglés) 1.201.
Con el fin de garantizar la confidencialidad inmediata en el momento de la presentación electrónica (e-filing, en inglés), las partes y los abogados que hagan la presentación tienen que marcar los documentos que se deba mantener confidenciales seleccionando "confidencial".
Las partes y los abogados que hagan la presentación tienen que cumplir en todo momento con las CRC 2.550-2.551. Nada de lo aquí dispuesto tiene la intención de contravenir las CRC 2.550-2.551 o disposiciones similares.
Leí el descargo de responsabilidad y acepto todos estos términos y condiciones.