Registros de la corte

La lista resumida ("índice") de los documentos presentados y de las acciones emprendidas en un caso está disponible en la información de casos civiles y los calendarios judiciales.

Para ver el contenido de un expediente de la corte, puede ir a la corte y ver el expediente original (y si es necesario, solicitar fotocopias de los documentos del expediente) o puede enviar por correo una solicitud de fotocopias. Las solicitudes para buscar un número de caso no se atienden por teléfono y la información relativa a un caso concreto no puede darse por teléfono.

Cuotas asociadas: (los cheques tienen que estar a nombre de Kern County Superior Court)

50 centavos por página por cada copia

$15.00 por copias certificadas de un fallo de disolución

$40.00 más 50 centavos por página por copias certificadas de órdenes

Nota: Dependiendo del motivo de la solicitud, puede que no sea necesario certificar las copias de órdenes y fallos de Derecho de Familia. Pregunte a la agencia que solicita la copia si requieren una copia certificada.

Todas las solicitudes enviadas por correo deben incluir:

Nombres del demandante/solicitante y del acusado/demandado

Sobre con su domicilio y franqueo pagado para la devolución del documento solicitado

Cheque a nombre de Kern County Superior Court que cubra los costos de las fotocopias arriba indicadas.

Dependiendo de la carga de trabajo, el procesamiento de su solicitud enviada por correo puede tardar al menos 10 días hábiles.

Una transcripción es un registro palabra por palabra impreso de una audiencia en la corte, realizado por un taquígrafo de la corte o mediante un registro electrónico.

A partir del 1.º de enero de 2010, la regla 10.500 de las Reglas de la corte de California establece amplias disposiciones sobre acceso público aplicables a los registros administrativos mantenidos por las cortes estatales de primera instancia y de apelaciones, el Consejo Judicial y la Oficina Administrativa de las cortes.

Dirija su solicitud escrita de acceso a registros administrativos judiciales mantenidos por la Corte Superior de Kern a la siguiente dirección:

Superior Court of California, County of Kern
1415 Truxtun Avenue
Bakersfield CA 93301

El horario de oficina de la Administración de la Corte es de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. de lunes a viernes. Las cortes están cerradas los días feriados de la corte.

La corte pondrá a disposición de quien lo solicite los registros administrativos judiciales identificables a menos que los registros estén exentos de revelación conforme a la regla 10.500. Los registros pueden estar sujetos al pago de una cuota según el inciso (e)(4) de la regla 10.500.