Penal

Los acusados que se declaran culpables de un delito menor pueden ser sentenciados durante la lectura de cargos, a menos que el juez desee posponer la sentencia para estudiar un informe de condena condicional. Durante la lectura de cargos, si el acusado se declara no culpable de un delito menor, el juez fijará la fecha para un juicio. El juicio se celebrará en un plazo de 30 días si el acusado está detenido o en un plazo de 45 días si no está detenido, a menos que el acusado renuncie al derecho a un juicio sin demora.

Si un acusado se declara culpable de un delito mayor en la lectura de cargos, debe estar representado por un abogado (a menos que el acusado, en un caso que no sea de pena capital, renuncie al derecho a uno). Después de una admisión de culpabilidad, el juez tiene la opción de mantener el caso en esa corte para dictar sentencia o condena condicional, o transferir el caso a una corte superior. Si un acusado se declara no culpable de un delito mayor, se celebra una audiencia preliminar. En esta audiencia, el fiscal de distrito tiene que mostrar pruebas de que el acusado cometió un delito mayor y debe ser llevado a juicio. Si el juez decide que hay suficientes pruebas, se realizará la lectura de cargos al acusado por segunda vez en la corte superior, donde se le acusará de nuevo formalmente, se le explicarán sus derechos y se le tomará una declaración.

Las leyes estatales y locales definen los delitos y especifican el castigo. La condena máxima por una infracción es una multa; por un delito menor es hasta un año en una cárcel del condado; y por un delito mayor es tiempo en una prisión estatal o, para algunos asesinatos, la pena de muerte. Algunos condados ofrecen programas de "desviación" que permiten al juez ordenar al acusado que reciba tratamiento médico o asesoría o que realice trabajos de servicio comunitario. El programa de desviación puede sustituir una multa o una condena de cárcel en ciertos tipos de casos de delitos menores y mayores.

La Propuesta 47, también conocida como la Ley de Escuelas y Vecindarios Seguros, entró en vigor el 5 de noviembre de 2014. Esta ley reduce la mayoría de los delitos de posesión de drogas y de robos de propiedad valorados en menos de $950.00 de delitos mayores a delitos menores. Las personas condenadas por estos delitos como un delito mayor pueden pedir o solicitar a la corte una nueva condena como delito menor. Consulte las instrucciones y los formularios adjuntos.

• DUI - manejo bajo la influencia
• atropello y fuga
• manejar de forma imprudente
• infracciones de licencia suspendida

Las infracciones menores de tránsito son manejadas por la División de Tránsito que incluyen, entre otras:

• infracciones menores de tránsito
• infracciones menores con perros
• infracciones menores en materia de licencias de pesca y caza

Si no comparece en la corte cuando se le requiere, la corte puede ordenar alguna o todas las siguientes acciones:

1. Ordenar el decomiso de la fianza depositada para asegurar su comparecencia.
2. Ordenar una orden de arresto en su contra.
3. Ordenar al Departamento de Vehículos Motorizados que suspenda su licencia de manejar.
4. Agregar una nueva infracción (Falta de comparecencia (FTA, por sus siglas en inglés)) a su caso. El castigo por esta infracción puede ser una pena de hasta seis meses de cárcel o una multa de $1,000. De conformidad con la sección 1214.1 del Código Penal, además de cualquier otra pena, la corte puede imponer una tasa civil adicional de $100 contra cualquier acusado que no comparezca en la corte para cualquier proceso por un delito menor.

Su orden de arresto permanecerá activa hasta que:

1. una agencia de policía le arreste;
2. usted comparezca en la corte, o
3. deposite una fianza.

Si deposita la fianza para una futura fecha de audiencia y no comparece, la corte puede ordenar el decomiso de su fianza y emitir una nueva orden de arresto.

Los siguientes enlaces abren una nueva ventana y enlazan con el sitio web del Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV, por sus siglas en inglés):

1. información general
2. acciones que dan lugar a la pérdida de la licencia
3. arresto por DUI: audiencias administrativas del DMV frente a juicios ante un juez en la corte penal
4. tablas de deterioro de la habilidad por alcohol
5. preguntas frecuentes (FAQ, por sus siglas en inglés) del DMV

Resultados de alcohol en sangre

Los resultados de alcohol en sangre suelen incluirse en el informe de la policía. Sin embargo, si los resultados de la prueba de alcohol en sangre no estaban disponibles en el momento de presentar el caso en la corte, se informará al acusado de los resultados de su prueba en su lectura de cargos.